هم اطاقي
:.:.:WWW.Javan4.AsreJavan03.Com:.:.: :.:.:Www.Sat4U.org:.:
ترجمه و زيرنويس :رضا آقايي نژاد ميبدي Reza_Meybod@Yahoo.Com
پيچ گوشتي
گازانبر
اسپورک وسيله اي که ترکيبي از قاشق و چنگال هست
پر شتر مرغ
و در نهايت
آدامس بادکنکي
زغال اخته
کارت خوب بود کوالسکي , حالا اين چي هست ؟
هيچ نظري ندارم
بيايد اونو قايم کنيم سلام بچه ها
سرباز , برو سرشو گرم کن
ريکو , اختراعت رو قايم کن کوالکسي عادي باش
حدس بزنيد چي شده ساکت مارلين
ما داريم اختراع جديد کوالسکي رو تست ميکنيم
خيلي محرمانست
آره , واسه همينه که خيلي خوب مخفيش کرديد
ما داريم به موفقيت بزرگ و هيجان انگيزمون نزديک ميشيم
ميخواي هيجان انگيز باشه ؟
اين کارو بکن حدس بزن کي هم اطاقي جديدتونه ؟
درسته
منم , هم اطاقي جديد
هم اطاقــــــي جديــــد
اونا دارند يکي رو به خونه ي من انتقال ميدند
پس ما ميتونيم اينجا باشيم و شنا کنيم
و روي لباس هامون نظر و سليقه بخرج ميديم
عالي ميشه خيلي عالي
از کجا مطمئني که هم اطاقي جديد
يه جورايي جاسوس نيست ؟
بيخيال , جاسوس ؟
اينجا فرستاده شده که نقشه ي اختراع جديد کوالسکي رو بدزده
يه چيزي هست که ميخوام تو قلبم نگه دارم
هميشه سعي کنيد دنبال بهترين فرد باشيد چون هميشه اون فرد رو پيدا ميکنيد
اون ممکنه خوشکل باشه ولي بي تجربه
منفردي و جانسون هم خوشکل و بي تجربه بودند
راستش منفردي خوشکل بود
تا وقتي که نايروبي کوچولو جشن رو غافلگير کرد
دوستي جنون رو از بين ميبره
هنوزم خوشکل و بي تجربه اي
خوشکل و بي تجربه خودش از همه بدتره
بهتره جامو با چند تا گل تازه
متکاهاي راحت و اسنک هاي خوشمزه
تزئين کنم
بچه ها اونجا يه در دارم ببخشيد مارلين
اسکيپر فکر کرد که بهتره اينو ببيني اينا کاغذهاي انتقال باغ وحشه
هم اطاقي جديد شما امروز صبج با کشتي کلاس اف
وارد کشور ميشه
کشتي هاي کلاس اف فقط واسه ي حيوونهاييه که
وزنشون حدود 1500 پوند يا بيشتره استفاده ميشه
اگه يه سمور بطور متوسط 13 پوند وزنش باشه
ميشه دقيقاً 115 هزار و 384 سمور
که به اينجا مي آيند
هزار و 500 پوند ؟ بايد اشتباه کرده باشند
اگه هم اطاقي من امروز صبج واقعاً اينجا اومده باشه او بايد حالا همينجا باشه
ببخشيد
سلام , من مارلينم
تو بايد هم اطاقي جديد من .... موش
موش حال بهم زن , برو سر جات
من که موش نيستم , من هم اطاقيتم
واقعاً ؟
چون با قيافه ي موش مانندي که داري , تو بايد بجاي موش اشتباهي گرفته بشي
راستش نه چون که من يه سمورم
و اسم من
من رواندام
پس يکم ماهي ها رو بخور , اونا روانداند ؟
اونا يه جورايي " به باغ وحش خوش اومدي " هستند
و من فکر کنم که بتونيم
تخت من کجاست؟
تو بايد خسته باشي
ما يه ذره اينجا تنگمون ميشه
کار ميکنه
يادتو باشه بچه ها
ما با 115 هزار و 384 تا سمور شرط نميبنديم
شايدم يه سمور خيلي بزرگه که وزنش 1500 پونده
يا شايدم 6 تا سمور 250 پوندي
شايدم 1500 تا سمور 1 پوندي درسته اسکيپر ؟
عاشق فکر کردنتم سرباز
خيلي سمور نيست
منظورت اينه به طرز عجيبي چند تا شدند ؟
البته که نه
چون که هم اطاقي من يه شير ماهيه
واسه ثبت کردن , اين شير ماهيِ جاسوس تغيير پذيره ؟
اون تغيير پذير نيست , جاسوس هم نيست
فقط بزرگه و يجورايي درشت
سعي کردم که باهاش خوب باشم , ولي نشد
ما ميتونيم يه سفر دراز مدت واسش ترتيب بديم
درسته ريکو ؟
چي ؟
من نميتونم اين کارو کنم
منظورم اينه اون زياد هم بد نيست
شايد بهتر باشه با همديگه آشنا بشه
بيدار شو مارلين تو که نميتوني تموم روز رو با يه نفر بگذروني
حالا فهميدم
چون که اون خيلي بلند خرو پف ميکنه
ولي هنوزم ميشه با برخورد درست
همه چيزو درست کني
خواهي ديد , بهت ثابت ميکنم
که ميتونم با رواندا بخوبي کنار بيام
فقط نگاه کن
منو واسه توپ بازي بيرون ببر
منو واسه توپ بازي ....
صبح بخير رواندا آب چطوره ؟
بهتر شده الان حبابها رو بهت نشون ميدم
ميدوني که منظورم چيه
فهميدم
استخر منم همينطور شد ,ممنونم
ميدوني تو بايد نسبت به يه سري چيزا ملاجضه ...
بروس منه ؟
اين مال توئه ؟ بيا به هر حال کارم تموم شده
فقط قبل از اينکه بهم برش گردوني اونو تميزش کن
برگردونم ؟ اين مال منه
من حرفمو زدم , فقط قبل از اينکه بهم پس بدي
اونو تميز کن
تو نميتوني .... من نميتونم .... باشه
ببين رواندا ؟
شايد بهتر باشه قوانيني اينجا وضع کنيم
قوانين ؟ البته
گوش ميدم عاليه
اگه با هم ديگه کار کنيم و به همديگه احترام بذاريم
آماده باش , هشدار عطسه
صبر کن , چي ؟ ببخشيد ؟
هشدار اشتباهي بود
بهت گفتم سينوزيت مزمن دارم ؟
بسه ديگه
گوش کن خواهر شما دو تا هم اطاقي کارتون چطور پيش ميره ؟
عالي , عالي , داريم کارمونو عالي انجام ميديم
ميبيني ؟ مثل دو تا خواهر ميمونيم
جداً ؟ بنظر داشتي کرم ميريختي
نه من خوبم
تو کي هستي ؟
از اونجايي که خيلي ميخواي بدوني
من هيچکي نيستم
او هميشه سرزده اينجا مياد ؟
راجع به رياست حرف بزن
خونه ي من
خراب شده
و اين
بوي چيه ؟
آخيش , خسته شدم
شب بخير رواندا شب بخير
منو واسه توپ بازي بيرون ببر
خواهش ميکنم بســـــه
تو داري
ميدوني که ما حيوونهاي خيلي متفاوتي هستيم
و اين خوبه که خودمو باور دارم
و مهم نيست چه فاصله اي بين اونها هست
دو تا حيوون ميتونند
هي موش , بروسي که بايد به من ميدادي کجاست ؟
مالِ منه , مالِ منه
تو نميتوني از بروس من واسه پاک کردن حال بهم زن خودت استفاده ....
يه لحظه صبر کن , الان يکي ديگه مياد
بيا اينو جلوي صورتت بذار
دستمال از من استفاده نکن , دستمال
خيلي نزديک بود , ممنونم
موش ؟
چرا ؟
يه مزاحم
کوالسکي , تخريب گر اتوماتيک رو راه بينداز
من از شما ها ميخوام که از شر رواندا همين امشب خلاص بشم
همين حالا ولي تو خواهرتو دوست داري
من به دوقلوهاي مثل هم اهميت نميدم
من ميخوام که اون واسه ... هميشه بره
تخريب گر اتوماتيک رو ولش کن
من ميدونم تمام تلاشتو کردي
شايد بايد اونو آروم کني و به چيزهاي قبل از اون ...
او از من به عنوان دستمال کاغذي استفاده کرد
با من حرف بزن ميمون
دو تا کانتينر , هر دو زمانبندي شده اند که
هر کدوم به دورترين منطقه ميره اونو توش بذار
فقط مطمئن باش کشتي همين امشب ميره , گوش ميکني ؟
کوالسکي , راه حل ها
ما نميتونيم بالاشو ببنديم
شايد محبور بيشم بيخيال بشيم , تا فردا صبر ميکنيم
برو اون ور سرباز
هي رواندا , ميخوام يه آهنگ برات بخونم
منو واسه توپ بازي بيرون ببر
منو واسه
خداحافظ رواندا
چقدر خونه شيرينه
شايد بهتر باشه يه نگاه به اين بندازي
صندوقي که ما رواندا رو توش گذاشتيم داره به سمت آلاسکا ميره
حتي اگه کتار خرس هاي سفيد هم بره واسم مهم نيست
من کارمو کردم ولي داره ميره
کجا ميره ؟
کنار خرس هاي سفيد
ولي خرس ها , شير ماهي ميخورند مگه نه ؟
من چيکار کردم ؟
ما بايد اون صندوق رو متوقف و رواندا رو برگردونيم
من فکر کردم از اون متنفري براي آخرين بار ميگم , رواندا جاسوس نيست
و آره , ازش متنفرم
ولي اگه اتفاق بدي واسه او بيفته از خودم متنفر ميشم
آماده بشيد
صندوق اونجاست
من آماده ام اسکيپر
صبر کن
من بايد اونو نجات بدم
وقتشه از اختراع من استفاده کنيم
کمک ميکنه ؟ درد نداره
به سمتش پرت کن
البته , فکر کنم خيلي درد داشته باشه
ولي هنوزم نميدونم درد داره يا نه
اينم از اين
تور ماهيگيري اينحا چيکار ميکنه ؟
اين صندوق بايد به ... آکواريوم هوبوکن بره ؟
باشه
حداقل او جاسوس نبود
مارلين , اختراع منو ديدي ؟ آره اون دقيقاً
منظورم اينه درست کار دروغ ميگم که درست ...
کاگزار 12 با دکتر بلوهورن صحبت ميکنه
ما يه مورد داريم
منو واسه توپ بازي بيرون ببر
تکرار ميکنم , منو واسه توپ بازي بيرون ببر
کارگزار 12 , تمام